kultúra [előadás]  2011. november 24. csütörtök   04:45

nincsen hozzászólás

  A Kortárs Drámafesztivál szervezésében, a budapesti Lengyel Intézet és a Krakkói Magyar Centrum együttműködésében számos lengyel vonatkozású programra, többek között két színházi előadásra, közönségtalálkozókra kerül sor az idei fesztivál keretében, valamint a kortárs lengyel drámairodalom egyik legelismertebb képviselője, Tadeusz Słobodzianek első magyarul megjelenő antológiája is bemutatásra kerül, a szerző részvételével.
  
  A rendezvényeken túl egy igazi nemzetközi együttműködés eredményeként létrejött könyvbemutatónak is helyet ad a kulturális intézmény: a KDF Recycling Reality on Stage című nemzetközi programja a Theatre after the Change című angol nyelvű tanulmánykötet bemutatójával a Lengyel Intézetben veszi kezdetét. A hiánypótló gyűjtemény közép-európai kontextusban vizsgálja a kortárs színház társadalmi vonatkozásait, a színház és múltfeldolgozás kérdéskörét és a régió új színházi jelenségeit, amelyek a rendszerváltás után jelentek meg. A könyvben több dokumentarista projektelemző írásai közt Joanna Krakowska színháztörténésztől, valamint Jan Klata író-, rendezőtől is olvasható egy-egy fejezet. A kötet előszavát írta, és a kötetet társszerkesztette: Joanna Krakowska.
  
  Az utóbbi évek lengyel drámairodalmában újra hangsúlyossá kezd válni a történelem, a lengyel írók merészen és nyíltan mernek szembenézni, és elszámolni a XX. század nemzeti lelkiismeretet is érzékenyen érintő, mindeddig fel nem dolgozott, meg nem emésztett kérdéseivel. Ennek eredményeképp számos, jelentős mű született. Ezek közé tartozik az idén ősszel, a Katona József Színház Kamrájában, Máté Gábor rendezésében hatalmas sikerrel bemutatott A mi osztályunk című dráma, melynek szerzője Tadeusz Słobodzianek. A tíz osztálytárs sorsát végigkövető nagyszabású történelmi tabló a Kortárs Drámafesztivál programjában is helyet kapott, s a december 3-i előadás után egy rendhagyó közönségtalálkozó keretében az érdeklődők a már számos országban (Anglia, Kanada, Spanyolország) is színpadra állított mű szerzőjével is találkozhatnak. A másik lengyel sikerdarab, mely Pelsőczy Rékának és a K.V. Társulatnak a jóvoltából, immár magyar színpadon is bemutatkozhat, egy fiatal lengyel szerző, Elżbieta Chowaniec Gardénia című műve (rend. Pelsőczy Réka, THALIA, a KDF nyitóelőadása - november 26.), amelyben a XX. századi történelem női élettörténetek, és nemzedékről nemzedékre szálló családtragédiák árnyékában vonul végig. A szöveg először tavaly tűnt fel - ugyancsak a KDF programjában, mikor is Pelsőczy rendezésében, olvasószínház keretében mutatták be a magyar publikumnak a szervezők a tél elején frissen, a Fiatal lengyel dráma című antológiában, Pászt Patrícia fordításában megjelenő drámát.
  
  Program:
  
  November 26. 19:30
  Thália Színház (1065 Budapest, Nagymező u. 22-24.)
  E. Chowaniec: Gardenia (rend. Pelsőczy Réka)
  bemutató és közönségtalálkozó
  
  November 30. 18:00
  Budapesti Lengyel Intézet (1065 Budapest, Nagymező u. 15.)
  T. Słobodzianek: A mi osztályunk (könyvbemutató)
  Słobodzianek első magyar nyelvű drámaantológiájának könyvbemutatója a szerző részvételével
  
  December 1. 16:00
  Lengyel Intézet (1065 Budapest, Nagymező u. 15.)
  Theatre after the change avagy Mi volt az után előtt? (könyvbemutató)
  A kötetet bemutatja:Thomas IRMER és SZABÓ Attila
  
  December 3. 19:00
  Kamra (1053 Budapest, Ferenciek tere 4.)
  T. Słobodzianek: A mi osztályunk (rend. Máté Gábor)
  19:00 színházi előadás
  21:00 közönségtalálkozó a mű szerzőjével és műfordítójával

azonosító (nem kötelező):	ellenőrző kód:	gépeld be ide:

új hozzászólás írása: